Nästa dag satt Dick och Teddy i det tysta köket efter frukosten, kaffet ångande i kopparna medan lägrets flickor slöade utanför. Teddy torkade svetten från pannan, minnena från natten som väckte både skuld och en ny sorts tillfredsställelse. ”Vad nu? Är hon fullärd, eller fortsätter vi det här vansinnet?” muttrade han, rösten låg för att inte väcka misstankar. Dick lutade sig fram, ögonen glittrande. ”Hon är inte klar än. Titta på henne – fylld av längtan, men fortfarande kluven. ”Hennes fönster... det kommer stå på glänt igen, det vet jag. Vad säger du, partner?” Teddy svalde hårt, hans stora kuk ryckte till vid tanken, och nickade långsamt. ”Vi fortsätter. Men försiktigt. Hon förtjänar att veta allt om njutningen, även om det kostar oss själen.”

Framåt lunch samlades personalen i det lilla konferensrummet vid lägrets huvudbyggnad, luften fylld av doften av nybryggt kaffe och surdeg från köket. Chefen, en stram kvinna i fyrtioårsåldern med glasögon som gled ner på nästippen, stod vid white-boarden och knackade med en penna mot handflatan. ”Som ni alla vet, har vår kurator plötsligt tvingats åka hem på grund av familjeskäl. Det är synd, men vi måste fortsätta programmet utan avbrott. Dick, du har erfarenhet av att stötta ungdomar – du får ta ett av hennes möten? Det är med Gun, en av tjejerna, och coachen markerade det som viktigt.” Dick nickade lugnt, hjärtat slog lite snabbare vid tanken på ensamtid med en av lägrets storbystade deltagare. ”Självklart, jag fixar det,” svarade han, rösten stadig medan han sneglade ut genom fönstret mot skogen. Mötet avslutades snabbt med diskussioner om schemaändringar, och Dick kände en pirrande förväntan växa i bröstet – en chans att utöka sin ”utbildning” på ett nytt sätt.

Vid tvåtiden knackade Dick på dörren till samtalsrummet, ett litet, mysigt utrymme med mjuka fåtöljer och en tekanna på bordet. Gun satt redan där. Hon var helt blind som de flesta andra av flickorna, men hennes fulländade kropp som fick Dick att svälja. ”Hej Gun, jag är Dick. Coachen kunde inte komma, så jag tar hennes plats idag. Hoppas det är okej?” Hon nickade kort, men hennes röst darrade när hon svarade: ”Okej... men jag trodde det skulle vara en kvinna. Som vanligt.” Dick satte sig mittemot henne, försökte fokusera på hennes ansikte – blekt, med stora ögon som stirrade tomt framför sig – men blicken drogs oundvikligen neråt. Hennes skjorta var inte knäppt ordentligt upptill, och genom den öppna kragen skymtade den vita Bh:n som knappt höll tillbaka hennes enorma bröst. De svällde ut, rundade och fasta, oproportionerligt stora mot hennes smala ram och smala höfter.

De första femton minuterna handlade samtalet om vardagliga saker: vädret som varit så varmt i sommar, hur bra lägret kändes för självständighetsträningen, och små historier om måltiderna i matsalen. Gun pratade långsamt, rösten mjuk men spänd, som om hon byggde upp mod. Till slut suckade hon djupt och lutade sig framåt, brösten trycktes mot skjortan vilket framhävde deras tyngd ännu mer. ”Det är inte det här jag ville prata om. Det som tynger mig... det är män. Sedan jag var fjorton har pojkar och killar tafsat på mig, speciellt här,” sa hon och rörde vid sina bröst, fingrarna darrade. ”De griper tag i dem utan att fråga, smeker och klämmer som om jag var en leksak. Jag hatar det, och jag vet aldrig vem det är.” Dick lyssnade tyst, hans sinne som virvlade av möjligheter, men han nickade uppmuntrande. ”Berätta mer, Gun. Det är säkert här.” Hon fortsatte, rösten var skör:

”Strax innan lägret... en kille i min klass övertalade mig att ha sex. Han sa det skulle vara fint, men det var bara... otrevligt. Det gjorde ont, han tänkte bara på sig själv. Efter en minut sprutade han i kondomen och somnade. Jag smög ut från hans rum och vägrade se honom igen. Nu funderar jag på... tjejer i stället. Kanske sex med en tjej, utan all den där aggressionen.”

Dick satt tyst ett ögonblick, chockad över förtroendet hon visat honom, en främling. Hans blick flackade ner igen till hennes bröst, som höjdes och sänktes med varje andetag, och en plan formades i hans huvud – ett sätt att binda henne till sin hemliga värld, kanske till och med dra in henne i Sagas utbildning.

”Det låter som en tung börda, Gun. Och det är modigt att tänka på alternativ. Om du vill... jag kan hjälpa dig utforska det. Kommande natt, jag ser till att du kan möta en jämnårig tjej här på lägret, privat och säkert.”
Guns kinder rodnade, ögonen som vidgades i förvåning. ”Hur? Vem?” Dick log inombords, rösten lugn: ”Det är en hemlighet, men lita på mig. Ni kan vara som andar för varandra – ingen vet vem den andra är. Och jag stannar i rummet som coach, om du behöver vägledning.” Hon ställde en ström av frågor: ”Hur har tjejer sex? Med fingrar? Munnar? Vad känns det som?” Dick svarade detaljerat efter bästa förmåga och beskrev hur läppar kunde kyssa känsliga punkter, hur tungor virvlade runt klitoris, fingrar som gled in i våta veck och hur kroppar gnuggades mot varandra i rytmisk friktion. Han målade upp bilden av ömsesidig njutning, utan smärta eller egoism, och förklarade att hon skulle viska hela tiden för att behålla anonymiteten. Gun lyssnade andäktigt, hennes andning blev tyngre, brösten reste sig snabbare under samtalet. Mötet slutade med att Gun hade accepterat allt Dick föreslagit.

Kvällen föll över lägret som en mjuk filt, månen silade in genom trädtopparna. Saga låg vaken i sin säng, hjärtat bultade av den välbekanta blandningen av skuld och längtan. Dagen hade varit fylld av böner och tvivel – ”Herre, varför lockar synden mig så? Men jag måste lära mig, förstå det som brinner i mig” – men fönstret stod på glänt igen, en inbjudan hon inte kunde motstå. Den svala luften strök hennes hud, och hon somnade till slut med en suck, drömmarna som virvlade kring nattliga beröringar.

Dick smög genom mörkret till Guns stuga först, knackade lätt på dörren och viskade: ”Det är dags, Gun. Följ med mig.” Hon reste sig snabbt, klädd i en tunn nattskjorta som klibbade mot hennes hud av nervositet. De gick hand i hand genom gräset, Dicks ledning stadig, tills de nådde Sagas rum. Han öppnade fönstret försiktigt och klättrade in, böjde sig över den sovande Saga och viskade i hennes öra: ”Min elev, utbildningen fortsätter ikväll. En ny ande kommer att lära dig kärlekens mjukare sidor.” Saga vaknade flämtande, kroppen som spändes under hans beröring, men innan hon hann fråga mer öppnade Dick dörren en smula och lotsade in Gun. Den blinda flickan smög in tyst och tog snabbt av sig nattskjortan. Hennes stora bröst svajade fritt och bröstvårtorna styvnade i den svala luften. Hon slickade sig om munnen och kröp upp i sängen bredvid Saga, minnena av Dicks beskrivningar pulserade i henne.

Dick satte sig i fåtöljen i hörnet, ögonen glödde i mörkret medan han stirrade på Guns kropp – de enorma, fasta brösten som svajade lätt när hon rörde sig, huden som skimrade blekt. Han höll andan, redo att coacha om det behövdes, men Gun hade uppenbarligen lyssnat noga. Hon viskade mjukt mot Sagas öra: ”Låt mig visa dig hur det känns med en tjej.” Hennes händer gled försiktigt över Sagas nattlinne, drog upp det långsamt för att blotta hennes hud, fingrarna som strök längs armarna, ner över magen, upp till brösten. Saga flämtade till, chockad över den nya, mjukare närvaron – ingen kuk, ingen tyngd, bara värme och viskningar. ”Vem... en kvinnlig ande?” mumlade hon, skulden som flimrade till men nyfikenheten som tog över. Guns läppar smekte över Sagas hals, kyssar regnade ner över nyckelbenet, ner till brösten där tungan virvlade runt en bröstvårta, sugande lätt tills Saga stönade lågt.

Kropparna flätades samman i en dans av utforskning. Gun ledde Sagas hand till sin egen kropp, lät henne känna de svällande brösten – ”Känn hur mjuka de är, kläm dem försiktigt” – och Saga lydde, fingrarna som sjönk in i det fasta köttet, en ny sorts lust som vaknade i henne. Guns mun vandrade lägre, kysser som spårade en väg över magen, ner till de inre låren där hon spred Sagas ben. Hennes tunga slickade försiktigt längs vecken, smakade den söta fukten som redan sipprade fram, och cirklade klitoris med långsamma, lockande rörelser. Saga böjde sig bakåt, ett stön som undslapp hennes läppar – ”Åh... så annorlunda, så... heligt syndigt” – medan hennes höfter lyftes instinktivt mot Guns mun. Gun smekte in ett finger, böjde det inuti för att träffa den känsliga punkten, och snart kom Sagas första orgasm, en våg av skälvande njutning som fick henne att gripa lakanen.

De bytte roller sömlöst, Saga som viskade tillbaka: ”Låt mig försöka... visa mig mer.” Hennes mun hittade Guns bröst, läpparna som omslöt en bröstvårta och sög ivrigt, tungan som dansade medan Gun stönade tyst. Sagas hand gled ner mellan Guns lår, fingrarna som utforskade den våta värmen, gled in och ut i en rytm hon lärt sig från tidigare nätter. Gun viskade instruktioner – ”Snabbare nu, cirkla här” – och snart låg de sida vid sida, ben som flätades samman, underliv som gnuggades mot varandra i en glidande friktion. Kropp mot kropp, bröst som pressades ihop, svett som blandades medan stönen fyllde rummet. Under en timma nådde de flera klimax tillsammans: en där Guns tunga drev Saga till vansinne, en annan där fingrar arbetade i tandem inuti varandra, och en sista där de kysstes djupt, tungor som slingrade sig medan höfterna malde mot varandra i extas.

Dick satt stilla i fåtöljen, hans kuk värkte i byxorna av uppvisningen – Guns enorma bröst som studsade med varje rörelse, Sagas ansikte som förvrids i njutning. Han lät sig imponeras, rörde sig inte, bara observerade hur de blinda flickorna navigerade lusten med touch och viskningar, en lektion i mjukhet mitt i hans mörkare planer. När timmen tog slut, smög Gun och Dick ut lika tyst som de kommit. Saga låg kvar, andfådd och förvirrad, skulden som gnagde hårdare än någonsin – ”En kvinna... en syster i synd? Herre, vad betyder det här för min själ?” – men en ny sorts tillfredsställelse värmde henne inifrån.